When Matthew Shepard died, on a cold night 20 years ago, after being beaten with a pistol butt and tied to a split-rail wood fence, his parents cremated rather than buried the 21-year-old, for fear of drawing attention to the resting place of a person who had become a global icon for anti-gay hate.